Reparatur für verstümmelten Text

Verstümmelten Text reparieren

1. Text in das Originalfeld einfügen.
2. Bei Bedarf Byte-Interpretation und bis zu drei Durchläufe wählen.
3. Automatisch ausgewählte Vorschläge prüfen, unerwünschte abwählen und die Ausgabe kopieren.

Funktionen

• Findet umkehrbare UTF-8-Kodierungsfehler
• Lässt Vorschläge vor dem Kopieren einzeln prüfen
• Unterstützt bis zu drei Reparaturrunden
• Lässt Textstellen ohne erkennbare Fehler unverändert
• Zeigt Zwischenergebnisse der einzelnen Durchläufe

Anwendungsfälle

• Beschädigte Akzente in eingefügtem Text korrigieren
• Einen Auszug mit intaktem und beschädigtem Text prüfen
• Doppelte Kodierungsfehler Schritt für Schritt beheben

So funktioniert die Reparatur

Mojibake entsteht, wenn UTF-8-Bytes als andere Kodierung gelesen werden. Dieses Tool kehrt Windows-1252 oder wörtliches ISO-8859-1 um, sofern gültige UTF-8-Zeichen entstehen. Es erkennt die ursprüngliche Kodierung nicht automatisch.

Korrekter und beschädigter Text können gemischt sein. Nur lokale reversible Sequenzen werden vorgeschlagen. Auch korrekter Text kann reversibel sein; daher automatisch ausgewählte Korrekturen prüfen.

Zwei oder drei Durchläufe helfen bei wiederholter Beschädigung; Zwischenergebnisse sind sichtbar. Ersatzzeichen (�) und verlorene Bytes können endgültig verloren sein. Andere Kodierungen, Dateien, ganze CSVs und KI-Umschreibung werden nicht unterstützt.

Beispiele

Beschädigter Akzent: café → café automatisch nach der Analyse. Ein korrektes café erzeugt in diesem Beispiel keinen Vorschlag.

Wiederholter Fehler: café → café nach einem Durchlauf → café nach zwei. CSV-Ausschnitte als Text einfügen; die ganze Datei wird nicht repariert.

Datenschutz und Grenzen

Die Reparatur läuft im Browser. Dieses Tool speichert oder lädt Entwürfe nicht hoch; gemeinsame Website-Dienste können Netzwerkzugriffe ausführen.

Grenze: 500.000 UTF-16-Einheiten. Längerer Text bleibt ohne Analyse im Editor. Unsichtbare Zeichen, Unicode-Normalisierung und HTML-Entities werden nicht verändert.