Reparatur für verstümmelten Text

Repariere häufige Zeichenkodierungsfehler, auch Mojibake genannt. Füge Text ein und prüfe automatisch ausgewählte Vorschläge.

Nach der Analyse sind alle Vorschläge automatisch ausgewählt. Prüfe sie und wähle unerwünschte ab.

Originaltext

Füge Text mit beschädigten Akzenten oder Zeichen ein.

Ausgabe — nur ausgewählte Korrekturen

Nach der Analyse erscheinen ausgewählte Korrekturen hier. Unerwünschte abwählen.

Erweiterte Einstellungen

Byte-Interpretation

Maximale Durchläufe

Windows-1252 ist voreingestellt. ISO-8859-1 verwendet wörtliche Bytes. Änderungen löschen die Auswahl.

Text einfügen, um zu beginnen.

Grenze: 500.000 UTF-16-Einheiten. Nur eingefügter Text, keine Dateiumwandlung.

Die Reparatur läuft im Browser. Dieses Tool speichert oder lädt Entwürfe nicht hoch; gemeinsame Website-Dienste können Netzwerkzugriffe ausführen.

Verstümmelten Text reparieren

Text in das Originalfeld einfügen.
Bei Bedarf Byte-Interpretation und bis zu drei Durchläufe wählen.
Automatisch ausgewählte Vorschläge prüfen, unerwünschte abwählen und die Ausgabe kopieren.

So funktioniert die Reparatur

Mojibake entsteht, wenn UTF-8-Bytes als andere Kodierung gelesen werden. Dieses Tool kehrt Windows-1252 oder wörtliches ISO-8859-1 um, sofern gültige UTF-8-Zeichen entstehen. Es erkennt die ursprüngliche Kodierung nicht automatisch.

Korrekter und beschädigter Text können gemischt sein. Nur lokale reversible Sequenzen werden vorgeschlagen. Auch korrekter Text kann reversibel sein; daher automatisch ausgewählte Korrekturen prüfen.

Zwei oder drei Durchläufe helfen bei wiederholter Beschädigung; Zwischenergebnisse sind sichtbar. Ersatzzeichen (�) und verlorene Bytes können endgültig verloren sein. Andere Kodierungen, Dateien, ganze CSVs und KI-Umschreibung werden nicht unterstützt.

Beispiele

Beschädigter Akzent: cafÃ© → café automatisch nach der Analyse. Ein korrektes café erzeugt in diesem Beispiel keinen Vorschlag.

Wiederholter Fehler: cafÃƒÂ© → cafÃ© nach einem Durchlauf → café nach zwei. CSV-Ausschnitte als Text einfügen; die ganze Datei wird nicht repariert.

Datenschutz und Grenzen

Die Reparatur läuft im Browser. Dieses Tool speichert oder lädt Entwürfe nicht hoch; gemeinsame Website-Dienste können Netzwerkzugriffe ausführen.

Grenze: 500.000 UTF-16-Einheiten. Längerer Text bleibt ohne Analyse im Editor. Unsichtbare Zeichen, Unicode-Normalisierung und HTML-Entities werden nicht verändert.

Fragen und Antworten

Nein. Umkehrbare Bytes beweisen keine Absicht. Verlorene oder ersetzte Bytes lassen sich nicht zuverlässig erraten.

Windows-1252 nutzt seine C1-Tabelle. Wörtliches ISO-8859-1 ordnet U+0000–U+00FF denselben Bytes zu. Im Browser bedeutet latin1 Windows-1252.

Nein. Text einfügen. PDF Text Cleaner korrigiert Abstände aus PDFs; Fancy Text Converter behandelt dekoratives Unicode; Text Size Calculator vergleicht Größen.