Исправление искажённого текста

Исправляйте распространённые ошибки кодировки (модзибаке): вставьте текст и проверьте автоматически выбранные варианты.

После анализа все варианты выбираются автоматически. Проверьте их и снимите выбор с ненужных.

Исходный текст

Вставьте или введите текст с повреждёнными символами.

Результат — только выбранные исправления

После анализа здесь появятся выбранные исправления. Снимите выбор с ненужных.

Дополнительные настройки

Интерпретация байтов

Максимум проходов

По умолчанию Windows-1252. ISO-8859-1 означает буквальные байты. Смена настройки снимает выбор.

Вставьте текст, чтобы начать.

Лимит: 500 000 единиц UTF-16. Только вставленный текст, без файлов.

Исправление выполняется в браузере. Инструмент не сохраняет и не загружает текст; общие службы сайта могут обращаться к сети.

Как исправить текст

Вставьте текст в поле исходника.
При необходимости выберите интерпретацию байтов и число проходов.
Проверьте автоматически выбранные варианты, снимите выбор с ненужных и скопируйте результат.

Как работает восстановление

Модзибаке появляется, когда байты UTF-8 ошибочно читают как другую кодировку. Инструмент обращает интерпретацию Windows-1252 или буквальной ISO-8859-1 для допустимых символов UTF-8. Исходная кодировка не определяется автоматически.

В одном тексте могут быть исправные и повреждённые фрагменты. Вариантами становятся только локальные обратимые последовательности. Даже правильный текст бывает обратимым, поэтому проверьте автоматически выбранные исправления.

Два или три прохода помогают при повторной порче. Показаны промежуточные результаты. Символы замены (�) и удалённые байты могут означать безвозвратную потерю. Другие кодировки, загрузка файлов, исправление целых CSV и переписывание текста не поддерживаются.

Примеры

Повреждённый акцент: cafÃ© → café автоматически после анализа. Для правильного café в этом примере варианта нет.

Повторная порча: cafÃƒÂ© → cafÃ© за один проход → café за два. Можно вставить фрагмент CSV как текст, но не исправить весь файл.

Конфиденциальность и ограничения

Исправление выполняется в браузере. Инструмент не сохраняет и не загружает черновики; общие службы сайта могут обращаться к сети.

Лимит — 500 000 единиц UTF-16. Более длинный текст остаётся в редакторе без анализа. Невидимые символы, нормализация Unicode и HTML-экранирование не изменяются.

Вопросы и ответы

Нет. Обратимость байтов не доказывает намерение автора. Потерянные или заменённые байты нельзя надёжно угадать.

Windows-1252 использует свою таблицу C1. Буквальная ISO-8859-1 сопоставляет U+0000–U+00FF тем же байтам. Метка latin1 в браузере означает Windows-1252.

Нет. Вставьте текст. PDF Text Cleaner исправляет пробелы в скопированном PDF, Fancy Text Converter работает с декоративными символами, а Text Size Calculator сравнивает размеры.