Untertitel-Konverter
Wandle eine separate Untertiteldatei für einen anderen Editor oder Player um. Wähle die Richtung und prüfe anschließend Text und Einblendzeiten.
Untertitel konvertieren
- Wähle die Richtung und füge Untertitel ein oder öffne eine lokale UTF-8-Datei.
- Wähle Konvertieren und prüfe die Anzahl der Untertitel sowie Hinweise zu Auslassungen.
- Kopiere das Ergebnis oder lade die Untertiteldatei herunter.
Was bei der Konvertierung erhalten bleibt
Jeder Untertitel hat einen Anfang und ein Ende. Die Zeiten bleiben millisekundengenau. Überlappende Untertitel und solche mit demselben Anfang behalten ihre Reihenfolge.
Unterstützter Text und einfache Fett- und Kursivschrift sowie Unterstreichungen bleiben erhalten. Die Darstellung von SRT-Formatierungen hängt vom Player ab.
WebVTT trennt Millisekunden mit einem Punkt ab. SRT verwendet ein Komma und nummeriert die Untertitel neu.
Beispiele für Zeitmarken
Aus der Endzeit 00:00:02,250 in SRT wird in WebVTT 00:00:02.250.
Die WebVTT-Zeit 59:59.999 wird in SRT zu 00:59:59,999.
Unterstütztes Untertitelprofil
Verwende SRT oder WebVTT in UTF-8 innerhalb der angegebenen Grenzen. Stilblöcke, Positionierungen und Zeitzuordnungen erfordern eine andere Verarbeitung.
Beim Export nach SRT dürfen WebVTT-Notizen, Kennungen und die Kopfzeilenbeschreibung nur mit deiner Zustimmung entfallen.
Untertitel lokal konvertieren
Der Browser konvertiert den Untertiteltext auf deinem Gerät. Die Videodatei ist dafür nicht erforderlich.
Fragen zur Untertitelkonvertierung
Quellen
Referenzen zu Untertitelformaten und Zeitmarken.
- W3Cw3.orgWebVTTDefiniert die Signatur, Einblendzeiten, Kennungen, Notizen und Textsyntax.
- FFmpegraw.githubusercontent.comSubRip (SRT)Zeigt, wie SubRip fortlaufende Nummern schreibt und Millisekunden mit einem Komma abtrennt.
- IETFrfc-editor.orgRFC 8216Beschreibt die HLS-Zeitzuordnung, die dieses Werkzeug nicht anwendet.
Geprüft am 3. September 2026.
Ähnliche Werkzeuge
Video in MP3
Extrahieren Sie eine Audiospur aus einem lokalen Video als vollständige, geprüfte MP3.
Werkzeug öffnen — Video in MP3Audio schneiden
Wähle einen Abschnitt aus einer lokalen Audiodatei, füge Ein- und Ausblendungen hinzu und lade einen PCM-WAV-Clip herunter.
Werkzeug öffnen — Audio schneidenAudio in WAV
Konvertiere eine lokale Audiodatei mit der gewünschten Abtastrate, Kanalbelegung und Bittiefe in PCM-WAV.
Werkzeug öffnen — Audio in WAVAudio zusammenfügen
Kurze PCM-WAV-Clips anordnen, Pausen einfügen und als eine WAV-Datei herunterladen.
Werkzeug öffnen — Audio zusammenfügenText-to-Speech-Reader
Lassen Sie Text mit einer Browserstimme vorlesen, passen Sie Tempo, Tonhöhe und Lautstärke an und wiederholen Sie Abschnitte. Netzwerkstimmen können Text an ihren Dienst senden.
Werkzeug öffnen — Text-to-Speech-ReaderBildschirmrekorder
Nehmen Sie einen Bildschirm, ein Fenster oder eine Registerkarte mit optionalem Mikrofon und verfügbarem gemeinsamem Audio auf. Halten Sie das native WebM- oder MP4-Video Ihres Browsers an, überprüfen Sie es und laden Sie es herunter.
Werkzeug öffnen — BildschirmrekorderSprachrekorder
Nimm eine Mikrofonaufnahme auf, pausiere und höre sie an und lade ihr tatsächliches natives Format herunter.
Werkzeug öffnen — SprachrekorderDateigrößenrechner für Video und Audio
Schätze Video- und Audiogrößen aus Dauer und mittlerer Bitrate, bei Bedarf mit zusätzlicher Audiobitrate.
Werkzeug öffnen — Dateigrößenrechner für Video und AudioVideo-Bitrate-Rechner
Mittlere Bitrate aus Zielgröße und Dauer berechnen, bei Bedarf Audio abziehen und eine Größenreserve einplanen.
Werkzeug öffnen — Video-Bitrate-RechnerWiedergabezeit-Rechner
Berechne die Dauer von Videos, Podcasts und Hörbüchern bei gewählter Geschwindigkeit sowie Zeitersparnis oder Zusatzzeit.
Werkzeug öffnen — Wiedergabezeit-Rechner