Conversor de legendas
Converta um arquivo separado de legendas para usar em outro editor ou reprodutor. Escolha a direção e confira os tempos e o texto de cada trecho.
Como converter legendas
- Escolha a direção e cole o texto ou abra um arquivo UTF-8 local.
- Clique em Converter e confira a quantidade de trechos e os avisos de omissão.
- Copie o resultado ou baixe o arquivo de legenda.
O que a conversão mantém
Cada trecho tem um início e um fim. Os tempos mantêm a precisão de milissegundos, e trechos sobrepostos ou com o mesmo início continuam na ordem original.
O resultado mantém o texto aceito e a formatação básica em negrito, itálico e sublinhado. A exibição dos estilos SRT varia entre reprodutores.
O WebVTT usa ponto antes dos milissegundos. O SRT usa vírgula e numera os trechos novamente em sequência.
Exemplos de tempos
O fim de um trecho em 00:00:02,250 no SRT fica 00:00:02.250 no WebVTT.
O tempo 59:59.999 do WebVTT vira 00:59:59,999 no SRT.
Perfil de legendas aceito
Use SRT ou WebVTT em UTF-8 dentro dos limites indicados. Blocos de estilo, posicionamento e mapas de tempo exigem outro processo.
A exportação para SRT só omite notas, identificadores e a descrição do cabeçalho do WebVTT com a sua autorização.
Conversão local de legendas
O navegador converte o texto da legenda no seu dispositivo, sem precisar do vídeo.
Dúvidas sobre conversão de legendas
Fontes
Referências sobre formatos de legenda e marcação de tempo.
- W3Cw3.orgWebVTTDefine a assinatura, os tempos de exibição, os identificadores, as notas e a sintaxe do texto.
- FFmpegraw.githubusercontent.comSubRip (SRT)Mostra como o SubRip grava números em sequência e usa vírgula antes dos milissegundos.
- IETFrfc-editor.orgRFC 8216Descreve o mapeamento de tempo HLS, que este conversor não aplica.
Revisado em 3 de setembro de 2026.
Ferramentas relacionadas
Vídeo para MP3
Extraia uma faixa de áudio de um vídeo local para um MP3 completo e verificado.
Abrir ferramenta — Vídeo para MP3Cortador de áudio
Selecione um trecho de áudio local, adicione efeitos de entrada e saída e baixe um clipe PCM WAV.
Abrir ferramenta — Cortador de áudioÁudio para WAV
Converta um arquivo de áudio local em WAV PCM com a taxa de amostragem, os canais e a profundidade de bits que você escolher.
Abrir ferramenta — Áudio para WAVJuntador de Áudio
Organize clipes curtos em PCM WAV, adicione silêncio entre eles e baixe um único WAV.
Abrir ferramenta — Juntador de ÁudioLeitor de texto para fala
Ouça texto com uma voz do navegador, ajuste velocidade, tom e volume e repita trechos. Vozes de rede podem enviar o texto ao serviço.
Abrir ferramenta — Leitor de texto para falaGravador de tela
Grave uma tela, janela ou guia com microfone opcional e áudio compartilhado disponível. Pause, revise e baixe o vídeo WebM ou MP4 nativo do seu navegador.
Abrir ferramenta — Gravador de telaGravador de voz
Grave uma tomada pelo microfone, pause e ouça; depois baixe o formato nativo real.
Abrir ferramenta — Gravador de vozCalculadora de tamanho de vídeo e áudio
Estime o tamanho de vídeos e áudios pela duração e taxa de bits média, com áudio separado quando necessário.
Abrir ferramenta — Calculadora de tamanho de vídeo e áudioCalculadora de taxa de bits de vídeo
Calcule a taxa de bits média pelo tamanho e pela duração, com desconto opcional do áudio e margem de tamanho.
Abrir ferramenta — Calculadora de taxa de bits de vídeoCalculadora de tempo de reprodução
Calcule o tempo de vídeos, podcasts e audiolivros na velocidade escolhida e veja quanto tempo economiza ou acrescenta.
Abrir ferramenta — Calculadora de tempo de reprodução