Convertisseur de sous-titres
Préparez un fichier de sous-titres séparé pour un autre éditeur ou lecteur. Choisissez le sens de conversion et vérifiez le texte et les temps d’affichage.
Convertir des sous-titres
- Choisissez le sens de conversion, puis collez les sous-titres ou ouvrez un fichier UTF-8 local.
- Sélectionnez Convertir et vérifiez le nombre de sous-titres et les éventuels messages d’omission.
- Copiez le résultat ou téléchargez le fichier de sous-titres.
Ce que la conversion conserve
Chaque sous-titre a un début et une fin. Les temps sont conservés à la milliseconde près. Les sous-titres qui se chevauchent ou commencent au même instant restent dans leur ordre initial.
Le résultat conserve le texte pris en charge ainsi que le gras, l’italique et le soulignement de base. L’affichage des styles SRT varie selon le lecteur.
WebVTT sépare les millisecondes par un point. SRT utilise une virgule et renumérote les sous-titres dans l’ordre.
Exemples de temps d’affichage
Un sous-titre qui se termine à 00:00:02,250 en SRT se termine à 00:00:02.250 en WebVTT.
Le temps 59:59.999 en WebVTT devient 00:59:59,999 en SRT.
Profil de sous-titres pris en charge
Utilisez du SRT ou du WebVTT en UTF-8 dans les limites indiquées. Les blocs de style, le positionnement et les tables de correspondance temporelle nécessitent un autre traitement.
L’export en SRT exige votre accord pour omettre les notes, les identifiants et la description d’en-tête WebVTT.
Conversion locale des sous-titres
Le navigateur convertit le texte des sous-titres sur votre appareil, sans avoir besoin de la vidéo.
Questions sur la conversion de sous-titres
Sources
Références sur les formats de sous-titres et les temps d’affichage.
- W3Cw3.orgWebVTTDéfinit la signature, les temps d’affichage, les identifiants, les notes et la syntaxe du texte.
- FFmpegraw.githubusercontent.comSubRip (SRT)Montre comment SubRip écrit des numéros consécutifs et sépare les millisecondes par une virgule.
- IETFrfc-editor.orgRFC 8216Décrit la correspondance temporelle HLS, que cet outil n’applique pas.
Vérifié le 3 septembre 2026.
Outils associés
Vidéo en MP3
Extrayez une piste audio d’une vidéo locale dans un MP3 complet et vérifié.
Ouvrir l’outil — Vidéo en MP3Découper un fichier audio
Sélectionnez un extrait audio local, ajoutez des fondus et téléchargez un clip PCM WAV.
Ouvrir l’outil — Découper un fichier audioAudio en WAV
Convertissez un fichier audio local en WAV PCM en choisissant la fréquence, les canaux et la profondeur en bits.
Ouvrir l’outil — Audio en WAVAssemblage audio
Ordonnez de courts extraits PCM WAV, ajoutez du silence entre eux et téléchargez un seul WAV.
Ouvrir l’outil — Assemblage audioLecteur de synthèse vocale
Écoutez un texte avec une voix du navigateur, réglez la vitesse, la hauteur et le volume et rejouez des segments. Les voix réseau peuvent envoyer le texte au service.
Ouvrir l’outil — Lecteur de synthèse vocaleEnregistreur d'écran
Enregistrez un écran, une fenêtre ou un onglet avec un microphone en option et l'audio partagé disponible. Mettez en pause, examinez et téléchargez la vidéo WebM ou MP4 native de votre navigateur.
Ouvrir l’outil — Enregistreur d'écranEnregistreur vocal
Enregistrez une prise au microphone, mettez-la en pause et écoutez-la, puis téléchargez son format natif réel.
Ouvrir l’outil — Enregistreur vocalCalculateur de taille de fichiers vidéo et audio
Estimez la taille d’une vidéo ou d’un audio selon sa durée et son débit moyen, avec ajout audio séparé si nécessaire.
Ouvrir l’outil — Calculateur de taille de fichiers vidéo et audioCalculateur de débit vidéo
Calculez le débit moyen selon la taille et la durée, avec déduction facultative de l’audio et marge sur la taille.
Ouvrir l’outil — Calculateur de débit vidéoCalculateur de durée de lecture
Calculez la durée des vidéos, podcasts et livres audio à la vitesse choisie et le temps gagné ou supplémentaire.
Ouvrir l’outil — Calculateur de durée de lecture